VERSIÓN EN ESPAÑOL
Damos inicio a nuestro Blog con el lugar que más conocemos, nuestra querida Buenos Aires. En esta oportunidad queremos darte un recorrido por los lugares más emblematicos de esta bella ciudad y algunos tips infaltables para que la disfrutes en plenitud.
Recorrido por el casco histórico:
Los cuatro puntos turísticos que te invitamos a descubrir en este post se encuentran muy cerca uno de otro, en los alrededodes de la Plaza de Mayo, sitio fundacional de la República Argentina. Por ello, en un mismo día podes conocerlos y disfrutar de todos sus atractivos.
-Ubicación y formas de llegar:
La Ciudad tiene una red de subterráneos y colectivos que conectan los puntos centrales, por ello, si te encontras alojado en ella éstas son algunas opciones para que puedas llegar a destino.
En colectivo: 2, 6, 7, 24, 29, 56, 59, 64, 86, 93, 98, 103, 105, 111, 114, 126, 146, 152.
En subterráneo: Línea A, Estación Perú / Línea D, Estación Catedral / Línea E, Estación Bolivar.
1. Plaza de Mayo
- Un poco de historia...
La Plaza de Mayo es la más antigua de Buenos Aires y escenario de todos los acontecimientos políticos más importantes de la historia argentina, a excepción de la Declaración de la Independencia.
Su nombre es en homenaje a la Revolución del 25 de Mayo de 1810, que ocurrió en esta misma plaza y que dio inicio a la gesta de la Independencia argentina, a partir de la cual se comenzó a elegir una forma de gobierno propia.
Es también el lugar donde fue fundada por segunda vez la Ciudad, el 11 de junio de 1580 por Juan de Garay, con el nombre de Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Santa María del Buen Ayre. Alrededor de esta plaza fue creciendo la primitiva aldea, hasta que se convirtiera en el centro político del país. Bordeando la Plaza de Mayo se ubican varios edificios históricos y gubernamentales: el Cabildo, la Catedral Metropolitana (donde ofició misa el Papa Francisco durante más de 20 años), la Casa de Gobierno (conocida también como Casa Rosada, sede del Gobierno Nacional y donde se encuentra el célebre balcón de Perón y Evita), el Palacio del Gobierno de la Ciudad, bancos y ministerios.
Desde 1890, en que se realizó el primer acto político de masas (cuando se fundó la Unión Cívica, partido político que luego dio origen a la actual Unión Cívica Radical), se ha convertido en escenario de grandes manifestaciones sociales y, a partir de 1977, el lugar de reunión de las Madres de Plaza de Mayo, que reclaman por sus hijos desaparecidos durante el último proceso militar.
En el centro de la plaza se encuentra la Pirámide de Mayo, monumento construido en 1811 para celebrar el aniversario de la Revolución y que fuera reformado en 1856 por el artista y arquitecto Prilidiano Pueyrredón. Entre la Pirámide de Mayo y la Casa de Gobierno se ubica el monumento a Manuel Belgrano, creador de la bandera nacional.
2.El Cabildo de Buenos Aires
- Un poco de historia...
El Cabildo de Buenos Aires, sede de la administración colonial, ocupa el mismo lugar desde 1580, pero su edificio sufrió sucesivas modificaciones. El Museo ocupa el edificio donde funcionó el Cabildo de la Ciudad de la Trinidad y Puerto de Santa María de los Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata.
El patrimonio del Museo está conformado por el propio edificio y por las colecciones integradas por documentos, pinturas y objetos de los siglos XVII al XX. En la Sala dedicada al Cabildo como institución se refleja la actividad que se realizaba en los tiempos de la colonia española y podemos ver, entre otros objetos, el Estandarte Real y el Arca de Caudales, donde se guardaban las monedas recaudadas por el Cabildo a través del cobro de impuestos. También, el Reglamento de Milicias de 1801, un documento que describe cómo debían conformar los ciudadanos estos cuerpos armados para entrar en combate ante la necesidad de defender la ciudad.
- Tips para visitarlo:
Dirección: BOLIVAR 65, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Visitas guiada al Cabildo: Martes, miércoles y viernes: 15:30 h. Jueves: 15:30 y 18:30 h. Sábados, domingos y feriados: 11 h, 12:30 h, 14:00 h, 15:30 h y 16:45 h. Ingreso: bono contribución de $15 (No obligatorio). Menores de 12 años y jubilados no abonan. Idioma: español.
Para aquellos que deseen hacer la visita en idioma Inglés: sábados, domingos y feriados a las 11:30 h (octubre a marzo).
Para visitar el museo por tu cuenta, estos son los horarios: Martes, miércoles y viernes, de 10:30 h a 17:00 h. Jueves, de 10:30 h a 20 h. Sábados, domingos y feriados, de 10:30 hs a 18 h.
3. Catedral Metropolitana de Buenos Aires
Ubicada frente a Plaza de Mayo, en la intersección de la calle San Martín y la avenida Rivadavia, la Catedral Metropolitana es la principal sede de la Iglesia Católica de la Argentina. Además de estar ubicada en una zona clave de la Ciudad de Buenos Aires, guarda una larga historia de sinsabores en su construcción. El edificio actual es la sexta construcción que se realizó en este lugar desde la segunda fundación de la Ciudad de Buenos Aires.
La Catedral funciona también como museo de honor al Papa Francisco , ya que desde 1998 y hasta su consagración como Sumo Pontífice el 19 de marzo de 2013, Jorge Bergoglio fue Arzobispo de Buenos Aires y el encargado de conducir la Arquidiócesis. Allí el visitante podrá encontrar objetos personales y litúrgicos que utilizó durante los 15 años de su ministerio pastoral en la Ciudad.
- Interior de la Catedral
Al ingresar, la imponente arquitectura de esta catedral inspira fascinación y reverencia. Desde su estilo hasta su disposición, cada detalle invita a recorrerla maravillados. Oculta en si misma tesoros de la religión como así también forma parte de la historia nacional conteniendo en su edificio la posada final del padre de la patria.
Desde la nave lateral derecha se accede al mausoleo que guarda los restos del General San Martín, ubicado en su cuarta casilla, que está allí desde 1880, y que fue obra del escultor francés Carrier Belleuse.
En el interior, la cúpula, el presbiterio, los brazos del transepto y la nave central, fueron decorados por el italiano Francesco Paolo Parisi con unos frescos renacentistas, pero se perdieron a causa de la humedad.
En la capilla San Martín de Tours (ubicada en el ala izquierda) está el monumento al Arzobispo León Federico Aneiros, una obra del escultor Victor de Pol, que es un mausoleo en mármol de Carrara y piedra, con la figura del prelado arrodillado en su centro. Las catorce pinturas del Vía Crucis son obra de Francesco Domenighini, otro italiano, y originalmente se encontraban en la Iglesia del Pilar.
El piso fue diseñado en 1907, por el también italiano Carlo Morra, y fabricado en Inglaterra en mosaico veneciano.
El 17 de agosto de 1947 se descubrió sobre la derecha del frente una lámpara votiva con una leyenda que dice "Aquí descansan los restos del Capitán General Don José de San Martín y del soldado desconocido de la Independencia. ¡Salúdalos!"
El altar mayor (dorado y de grandes proporciones) se impone en el medio como el punto más destacado del centro, y sus formas sinuosas y espiralazas, junto a su ornamentación de flores y rocalia (piedra), delatan su estilo Churrigueresco.
En el brazo izquierdo hay un altar con una imagen llamada “Santo Cristo de Buenos Aires” (una escultura de madera de algarrobo policromada que representa al Cristo crucificado antes de su muerte, en tamaño natural). Al final de la nave izquierda se llega a un altar dedicado a la Virgen de los Dolores (una de las primeras traídas al país).
Otra imagen más moderna es la del Cristo del Gran Amor (Luis Álvarez Duarte, 1981), con la que todos los años, el viernes santo, se celebra un vía crucis.
En la catedral se encuentra un mural en conmemoración de las víctimas del Holocausto, las bombas de la Embajada de Israel y de la AMIA.
-Tips para visitarla:
El horario de la iglesia es de lunes a viernes de 8 a 19 horas y sábados y domingos de 9 a 19:30 horas. Dispone de un servicio de visitas guiadas y de audioguías en diferentes idiomas.
Entrada Gratuita.
4. Casa de Gobierno - "Casa Rosada"
-Un poco de historia...
La Casa Rosada es un palacio ubicado frente a la Plaza de Mayo que funciona como sede del Gobierno Nacional. Este imponente edificio de color rosado ocupa el predio donde se erigió en 1580 el Fuerte de Buenos Aires. Fue la residencia de virreyes españoles y luego albergó, con algunas reformas, a las autoridades de los sucesivos gobiernos patrios. El actual edificio es el producto de la fusión de dos construcciones anteriores: la sede presidencial y el Palacio de Correos (en la esquina de Hipólito Yrigoyen y Balcarce).
El Palacio de Correos, contiguo al edificio, opacaba sensiblemente a la sede del gobierno, por lo que el presidente Julio Argentino Roca solicitó en 1882 un proyecto de ensanche y reparaciones que fusionara a ambos edificios. Para unirlos, el arquitecto italiano Francisco Tamburini proyectó un gran arco central en la entrada de Balcarce 50, cuya construcción finalizó hacia 1890. Esto marcó el fin de lo que quedaba del antiguo Fuerte: solo se conservaron algunos muros y una de las troneras, que pueden verse en el actual Museo Casa Rosada.
-Tips para visitarla:
Las visitas a la Casa Rosada se realizan los fines de semana y feriados, de 10 a 18 h, y son gratuitas.
Tours in English: Saturdays, Sundays and holidays at 12.30 and 2.30 p.m.
Para realizar la visita guiada, debe reservar un turno. Solo podrá hacerlo con un máximo de 15 días de anticipación a la fecha elegida. Para ello, debe completarse un formulario en la página web https://visitas.casarosada.gob.ar/.
Desde nuestro lugar, redescubrir los rincones de Buenos Aires apreciando su belleza, valor e importancia histórica nos mueve a recomendarla aún más. La Capital de la vida "porteña" nos ofrece un sinfín de posibilidades para retratar y fotografiar. Te invitamos a que no solo veas lo que está a nivel de tus ojos, sino a que también eleves la vista a lo que está más allá. Los edificios, sus cúpulas y arquitectura esconden porciones dignas de coleccionar.
Ahora si, concluimos ésta publicación animandolos a visitar esta bella ciudad. Por dudas o consultas pueden dejarnos sus comentarios, los cuales responderemos gustosos.
Les compartimos más imágenes al final de este post
ENGLISH VERSION
We start our Blog with the place we know best, our beloved Buenos Aires. In this opportunity we want to give you a tour of the most emblematic places of this beautiful city and some essential tips for you to enjoy it to the fullest.
Tour of the historic center:
The four tourist spots that we invite you to discover in this post are very close to each other, in the surroundings of the Plaza de Mayo, the foundational site of the Argentine Republic. Therefore, in the same day you can meet them and enjoy all their attractions.
-Location and ways to get there: The city has a network of subways and buses that connect the central points, therefore, if you find yourself staying in it, these are some options so you can reach your destination. Bus: 2, 6, 7, 24, 29, 56, 59, 64, 86, 93, 98, 103, 105, 111, 114, 126, 146, 152.
Underground: Line A, Station Peru / Line D, Station Cathedral / Line E, Station Bolivar.
1. Plaza de Mayo
- Some history...
The Plaza de Mayo is the oldest square in Buenos Aires and the scene of all the most important political events in Argentine history, with the exception of the Declaration of Independence.
Its name is in homage to the Revolution of May 25, 1810, which occurred in this same square and that began the development of Argentine independence, from which they began to choose a form of government of their own.
It is also the place where the City was founded for the second time, on June 11, 1580 by Juan de Garay, with the name of Ciudad de la Santísima Trinadad and Port of Santa María del Buen Ayre. The primitive village grew around this square until it became the political center of the country. Bordering the Plaza de Mayo are several historical and governmental buildings: the Cabildo, the Metropolitan Cathedral (where Pope Francisco celebrated religious mass for more than 20 years), the Government House (also known as Casa Rosada, seat of the National Government and where is the famous balcony of Perón and Evita), the Palace of the Government of the City, banks and ministries.
Since 1890, when the first mass political act was held (when the Civic Union was founded, a political party that later gave rise to the current Radical Civic Union), it has become the scene of great social demonstrations and, since 1977 , the meeting place of the Mothers of Plaza de Mayo, who claim for their disappeared children during the last military process.
In the center of the square is the May Pyramid, a monument built in 1811 to celebrate the anniversary of the Revolution and that was reformed in 1856 by the artist and architect Prilidiano Pueyrredón. The monument to Manuel Belgrano, creator of the national flag, is located between the May Pyramid and the Government House.
2. The Cabildo of Buenos Aires
- Some history... The Cabildo of Buenos Aires, seat of the colonial administration, occupies the same place since 1580, but its building underwent successive modifications. The Museum occupies the building where the Cabildo of the City of Trinidad and Puerto de Santa María de los Buenos Aires, capital of the Viceroyalty of the Río de la Plata, operated. The heritage of the Museum is made up of the building itself and the collections made up of documents, paintings and objects from the 17th to the 20th centuries. In the room dedicated to the Cabildo as an institution, the activity that took place in the times of the Spanish colony is reflected and we can see, among other objects, the Royal Standard and the Ark of Flows, where the coins collected by the Cabildo were kept. Also, the Militia Regulations of 1801, a document that describes how citizens should conform these armed bodies to enter into combat before the need to defend the city.
- Tips to visit it:
Address: BOLIVAR 65, City of Buenos Aires. Income: $ 15 contribution bonus (Not mandatory). Under 12 and retirees do not pay. For those who wish to visit in English language: Saturdays, Sundays and holidays at 11:30 h (October to March). To visit the museum on your own, these are the schedules: Tuesday, Wednesday and Friday, from 10:30 a.m. to 5:00 p.m. Thursday, from 10:30 a.m. to 8 p.m. Saturdays, Sundays and holidays, from 10:30 a.m. to 6 p.m.
3. Metropolitan Cathedral of Buenos Aires
Located in front of Plaza de Mayo, at the intersection of San Martin Street and Rivadavia Avenue, the Metropolitan Cathedral is the main headquarters of the Catholic Church of Argentina. In addition to being located in a key area of the City of Buenos Aires, it has a long history of disappointments in its construction. The current building is the sixth construction that was made since the second foundation of the City of Buenos Aires, the Cathedral also functions as a museum of honor to Pope Francis, since from 1998 until his consecration as Supreme Pontiff on March 19, 2013, Jorge Bergoglio was Archbishop of Buenos Aires and the one in charge to lead the Archdiocese. There the visitor can find personal and liturgical objects that he used during the 15 years of his pastoral ministry in the City.
- Interior of the Cathedral
Upon entering, the imposing architecture of this cathedral inspires fascination and reverence. From his style to his disposition, every detail invites you to explore it in wonder. Hidden in itself treasures of religion as well as part of national history containing in its building the tomb of a national hero.
From the right side nave you can access the mausoleum that houses the remains of General San Martín, located in its fourth square, which has been there since 1880, and which was the work of the French sculptor Carrier Belleuse.
Inside, the dome, the presbytery, the arms of the transept and the central nave were decorated by the Italian Francesco Paolo Parisi with some Renaissance frescoes, but they were lost because of the humidity.
In the San Martín de Tours chapel (located on the left wing) is the monument to the Archbishop Leon Federico Aneiros, a work by the sculptor Victor de Pol, which is a mausoleum in Carrara marble and stone, with the figure of the kneeling prelate at its center. The fourteen paintings of the Via Crucis are the work of Francesco Domenighini, another Italian, and originally were in the Church of the Pillar.
The floor was designed in 1907, by the Italian Carlo Morra, and made in England in Venetian mosaic.
August of 1947 a votive lamp with a legend that says "Here rest the remains of the General Captain Don José de San Martín and the unknown soldier of the Independence" is discovered." Salute them! "
The main altar (made of gold and large proportions) is imposed in the middle as the most prominent point of the center, and its sinuous forms and spirals, along with its ornamentation of flowers and rocalia (stone), betray its Churrigueresco style.
On the left arm there is an altar with an image called "Santo Cristo de Buenos Aires" (a wooden sculpture of polychrome carob that represents the crucified Christ before his death, in natural size). At the end of the left nave you will reach an altar dedicated to the Virgen de los Dolores (one of the first ones brought to the country).
Another more modern image is the Christ of the Great Love (Luis Álvarez Duarte, 1981), with which every year, a Via Crucis is celebrated.
In the cathedral there is a mural commemorating the victims of the Holocaust, the bombs of the Embassy of Israel and the AMIA.
-Tips to visit:
The schedule of the church is from Monday to Friday from 8 am to 7 pm and Saturdays and Sundays from 9 am to 7:30 pm. It has a service of guided visits and audio guides in different languages. Free Entry.
4. Government House - "Casa Rosada"
-Some history ...
The Casa Rosada is a palace located in front of the Plaza de Mayo that functions as the seat of the National Government. This imposing pink building occupies the property where the Fort of Buenos Aires was erected in 1580. It was the residence of Spanish viceroys and then housed, with some reforms, the authorities of the successive home governments. The current building is the product of the merger of two previous buildings: the presidential headquarters and the Post Office Palace (on the corner of Hipólito Yrigoyen and Balcarce streets).
The Post Office Palace, adjacent to the building, was noticeably opaque to the seat of government, so President Julio Argentino Roca requested in 1882 a widening and repairs project that would merge both buildings.
To unite them, the Italian architect Francisco Tamburini designed a large central arch at the entrance of Balcarce street, whose construction ended around 1890. This marked the end of what remained of the old Fort: only some walls and one of the embrasures were preserved, which can be seen in the current Casa Rosada Museum.
-Tips to visit:
The visits to the Casa Rosada are made on weekends and holidays, from 10 a.m. to 6 p.m., for free. Tours in English: Saturdays, Sundays and holidays at 12.30 and 2.30 pm. To make the guided tour, you must reserve a shift. You can only do so with a maximum of 15 days in advance of the chosen date. To do this, a form must be completed on the website https://visitas.casarosada.gob.ar/.
From our place, rediscover the corners of Buenos Aires appreciating its beauty, value and historical importance moves us to recommend it even more. The Capital city offers us endless possibilities to portray and photograph. We invite you not only to see what is at eye level, but also to raise your eyes to what is beyond. The buildings, its domes and architecture hide worthy portions to collect.
Now, we conclude this publication by encouraging you to visit this beautiful city. For doubts or queries you can leave us your comments, which we will gladly answer.
Galería de imágenes - Gallery
Para más información podes visitar - for more information visit https://turismo.buenosaires.gob.ar